Can we just take a moment to appreciate how natural the dialogue sounds in these chapters? I know that's a low bar for historical fiction set in 1960s China, but the author clears it effortlessly.
Let me start with Section Chief Wang, because his voice is INSTANTLY recognizable. "Cough! Cough! More game meat? What is it this time? Of course, I want it!" You can hear him spitting out his tea. He's already expecting Zhou Yimin to produce something extraordinary, and he's already thrilled about it. Two seconds of dialogue and I know exactly what this guy looks like—probably middle-aged, coffee-or-tea-in-hand, slightly rumpled, genuinely pleased when things go right.
Then there's Department Head Zheng, who bursts into the office, gets scolded for not knocking, steps out, knocks, comes back, and delivers the line of the chapter: "Good job, kid! You did it again. Where are the wild boar and black bear?" He goes from strict hierarchy enforcer to excited boss in three lines. That's not writing—that's character psychology done right.
The old village secretary's voice is my favorite though. Watch how he handles Village Chief Wang:
"Don't listen to his nonsense. That kid's brain hasn't been right lately."
Said with a chuckle, after deliberately preventing the kid from revealing the hand pump well to the rival village chief. The man is a tactical genius wrapped in a harmless old farmer disguise. And the narration confirms it: "Who the hell are you trying to fool?" Village Chief Wang's internal monologue is just as funny.
Even the kids' dialogue feels authentic. The seven kids who go wash their hands and come back with twelve because "someone had spilled the secret." The narrator's aside—"Hoping little kids could keep a secret? Their mouths were looser than a widow's waistband"—is pure comedic gold. That's not dialogue, that's the NARRATOR having a moment with the reader, and it works beautifully.
The banter between characters never feels rehearsed. Everyone has a distinct voice, and the narrative interjections land perfectly. I keep coming back to reread passages just for the rhythm of the conversations.