There's a theme running through these chapters that I can't quite name but I feel in my bones. It's about visibility and invisibility—who gets to be seen, who gets to be known, and who gets to look away.
The hearing aid is the most obvious symbol. Shen Zhuying wears a small red hearing aid, and the blind date guy notices it immediately—not with concern, not with curiosity, but with calculation. 'I can tolerate your physical imperfection.' He frames her disability as a concession he's granting, something he's graciously willing to overlook in exchange for her gratitude. But Shen Zhuying's response—'I can't tolerate people with intellectual shortcomings'—is a total reframing. She refuses to accept his version of what her disability means. The hearing aid doesn't make her less worthy; it makes his ignorance more visible.
But then Fu Sizhuo comes along and does something different. He doesn't call her 'little beauty' in a derogatory way—he uses it almost tenderly, but still from a position of someone looking down. And his intervention, while physically protective, is also a kind of erasure. By saying they don't know each other, he's making her invisible again, but this time in service of what might actually be protection. Is he shielding her from further embarrassment? Or is he shielding himself from having to acknowledge something he's not ready to face?
The makeup is another symbol that keeps coming back to me. 'She had only one good thing about her day, and that was that she had put on beautiful makeup.' This detail matters because it represents her agency—her attempt to control how she's perceived in a situation where everything else is going wrong. Even when she's being humiliated, even when she's about to be hit, she still gets to decide how she looks. And then in the flashback, she deliberately doesn't wear her usual bachelor's uniform, putting on makeup for him specifically. Her appearance is always her language when she can't speak directly—whether that's because she's deaf, because she's afraid of rejection, or because the social gap between them makes direct communication feel impossible.
The silence itself is a character in this story. Shen Zhuying communicates through gestures—'idiot, goodbye' written on her phone, hand signals to the blind date guy, the love letter she never delivers. Fu Sizhuo communicates through absence—he's physically present but emotionally nowhere near. The author keeps building these silences between the dialogue, and they're louder than anything anyone says out loud.