There's something really special about how Lihuan speaks that I need to talk about. Her dialogue doesn't just communicate—it attacks, defends, calculates, and sometimes even performs. Every line has multiple layers and that takes serious writing skill.
Take the scene where she faces the angry crowd: "Since the founding of Jialan Group, it has employed a total of 15,321 people." Notice she gives the EXACT number. Not "thousands" or "many"—one five thousand three hundred and twenty-one. That precision is a rhetorical choice. She's not telling a story; she's presenting evidence. It makes her sound like a lawyer cross-examining a witness, and that's intentional.
Then there's the Penal Code citation. "Green Country Penal Code, Article 93: Violating traffic regulations and causing a major accident that results in serious injury or death is punishable by the death penalty." She literally quotes the law to shut down moral outrage. The crowd goes silent. Not because they're convinced, but because she caught them off guard with something they couldn't emotionally argue with.
And her line about kindness at the end—"It's natural to sympathize with the weak, but I hope you won't let your kindness be exploited again"—that's almost warm. Almost. But it still carries that edge. She's giving them a gift wrapped in a warning.
Compare that to her grandfather's voice: "You unfilial son, you finally decided to come back and see this old man!" Completely different energy. Rough, blunt, performative in a different way. Or Liang Yinqiu: "Girls always have plenty to talk about"—sweet, simpering, clearly a performance. The author gives each character a recognizably different cadence and word choice, which is rare and I appreciate it.
Also, the narrator's voice in passages like "This harmony made Shen Lihuan's teeth ache" is doing heavy lifting too. Short, punchy, slightly sarcastic. Perfect tone match.