There's a reason this dungeon is called "The Farthest Ends of Blue" and it goes deeper than just the aesthetic of an underground ocean. Water as a motif runs through this entire section like a current, and I think it's carrying some serious thematic weight.
The water floor itself is fascinating — it's described as non-toxic fresh water, spring-water quality, yet it's teeming with sea serpents and endless swarms of bees. This contradiction is the dungeon in microcosm: it looks safe, it looks beautiful, it looks traversable. But beneath that surface, something monstrous is waiting. That's exactly what Duke Abik's conspiracy looks like from the outside. The duke presents himself as a protector, someone who created the Adventurer's Guild system to keep people safe. But underneath that respectable surface, he's orchestrating disaster.
The pendant that gets torn from Koe-san is another water-associated symbol. It belongs to the werewolf tribe, it's precious to them, and it literally sinks into a bottomless swamp when discarded. Water both gives and takes here — the protagonist's ice boat lets them traverse the lake, but the same aquatic environment swallows valuable things without mercy. The pendant being recovered and polished (restored to its former state) suggests that some things can be saved from the depths, but only if someone actively reaches for them.
And then there's the Snare Snail itself — a creature that's half-insect, half-mollusk, hiding behind a door, secreting blood-colored fluid. It's a liminal monster, existing between categories, just like the soldiers exist between "heroes conquering a dungeon" and "war criminals staging disasters." The scout's confession reveals that the whole operation was built on deception and fabricated evidence. Nothing about Duke Abik's faction is what it appears to be on the surface.
The muddy, humid thirteenth floor reinforces this theme of things being obscured and compromised. Everything here is damp, murky, hard to see through. The soldiers used perception inhibition skills to move covertly. The scout hid herself in mucus and shadow. Truth is something you have to actively search for in this environment, just like the protagonist searching the swamp for a glimmer of silver.