Let me just say upfront: the author has given Yan Gan the best dialogue voice in this entire book and I'm mad that he's a minor character.
His whole speaking pattern is: start a sentence, get interrupted by caring for the baby, stumble, fill the gap with his own invented context, never realize he's made stuff up, keep going. "They've gone on a long trip. They'll come back when you're older." Said while obviously NOT knowing this is a lie, just smoothing over a gap in his knowledge because the baby asked a question he can't answer. It's so natural. It's what every well-meaning extended family member actually says.
And then there's the "Da" exchange. Yan Luoyue literally can't speak yet in this body. She puts out a tiny bubble-sound "Da" and he takes that as a full inquiry about why it's just the two of them watching the baby, launches into a three-minute monologue about hibernation season being boring, and THEN realizes she wasn't asking about that and pivots to loneliness. "You're asking if I'm lonely? Haha, big brother isn't bored at all this year because I get to take care of you!" The self-correction mid-sentence, the way he assumes the question before it's fully articulated—it's so specific to someone who talks to fill silence because quiet makes him anxious.
Meanwhile Yan Luoyue's inner voice is ALL caps screaming. "No! Brother Turtle, let go of that! That's not just a hairpin—it's my lifeline right now!" versus her actual output which is probably a soft wail. The gap between internal and external voice is doing so much work for characterization without the author needing to explain it. And the aunties all speaking in this identical serene, praising tone—"She's truly remarkable. My eldest had been in human form for ten days and still struggled to control her limbs sometimes"—is fun to read because it's uniform, warm, slightly absurd in its formality. "A divine turtle, a divine turtle, she really is a divine turtle!" The repetition is meant to sound like village gossip and it's funny because the subject of the gossip is lying on the kang being eaten alive by baby turtle shells.
Is the humor too dense? Every other paragraph is a joke. I think for a light cultivation novel it's calibrated right, but I do catch myself zoning out mid-rant from Yan Gan because the beat rhythm gets repetitive. Maybe one more non-comedy beat would let the jokes land harder.