There's something deeply symbolic about Tan Li dyeing her hair pink that I think the author understands even if Tan Pei doesn't. In the context of this story — where Tan Li has been through an infinite flow world, survived bloodshed, and is now trying to build a peaceful life — the pink hair isn't just a fashion choice. It's a statement. It's her saying 'I am here, I am different, and I will not be erased.'
Tan Pei's reaction to the pink hair is telling: 'Pink... isn't it too frivolous?' He can't even conceive of her making a choice that doesn't serve some utilitarian purpose. To him, everything about Tan Li is data to be collected. The hair color, the mind-reading, the personality. But to Tan Li, it's just... herself. She's reclaiming her identity after being treated like a weapon in the infinite flow world.
The landlady fantasy is another layer of this. When Tan Li says she wants to be a landlady — just collecting rent, doing nothing — she's expressing the deepest human desire after trauma: the desire to simply exist without fighting. The original novel's Tan Li was ambitious, scheming, always trying to climb. This Tan Li's dream is to sit still. That's not laziness, that's a philosophical stance.
And Wu Xiu's response — offering to buy properties in Tan Li's name, set up foundations — is the story's way of saying that love doesn't have to come with conditions. Tan Pei loves her conditionally (prove yourself, earn your place). Wu Xiu loves her unconditionally (here's money, here's security, just be happy). The theme here is clear: what does it mean to be a daughter, and what does it mean to be a parent?