Starting with one thing that keeps coming back to me: these characters don't talk in complete, polished sentences when they're agitated or excited, and I think that's what makes the dialogue land.
Louise: 'Since you're going, pick up a few more things for me. I'd like a scarf, two cotton handkerchiefs, and if there's a second-hand bonnet with a stiff brim, grab one of those too.' No preamble. No 'oh, by the way, if you're heading out maybe I could possibly—' She just pulls out the money, points, lists, done. Three items. Specific. Transactional. You can hear her voice. She's not asking permission. She's delegating. And the fact that she's simultaneously calculating that her weekly allowance is 'almost gone' and her face 'immediately fell into a frown' in the narration while she's handing over the coins? The disconnect between the physical action (handing money, cheerful) and the internal math (oh god I'm broke again) is so real. That's how it actually feels when you're poor and doing the arithmetic of survival while maintaining the performance of normalcy.
Thomas is the opposite. He stammers. He blushes. 'How could I ever become a lawyer? I was just joking.' The 'I was just joking' is doing so much work. It's a retreat. A kid who just had a moment of pure ambition and immediately flinched because he's not sure he's allowed to want things. And Eloise's 'You won't know unless you try' is short, flat, no question mark. Not a pep talk. A statement of fact. As if she's saying 'the sky is blue, you won't know unless you look up.' And it hits harder for being so unadorned.
Amy in the warehouse: 'It's your turn to clean the fifth and sixth floors today. Don't talk about convenience—when I was on my period, I didn't see you offering to switch with me.' This is surgical. She's not yelling. She's not crying. She's pulling a specific past interaction out of a drawer and holding it up like evidence in a courtroom. And Laura's defense—'We're here to work, not to be guests. Isn't that what you said?'—is terrible because it's technically true and morally hollow. You can hear both sides. You can hear who's in the wrong without the author pointing at them and saying 'see, Laura is bad.' The dialogue does the judging for you.
What I'm wondering, and I think this is where the author's voice shows the most: is she a little cruel to Laura? Because Amy gets to be the one with the point, and Laura gets the sullen face, the grim expression, the 'no defense.' And Eloise, walking in, is the only neutral. The only one who asks 'What's going on?' without taking a side. I think that's deliberate. Eloise is new to this body, new to this social landscape. She doesn't know who to root for. And that makes her the reader's proxy in a way that's less manipulative than a full POV character because she's genuinely confused. But I'm still not sure I like Laura. And I don't know why. And that's... actually a good sign, I think? When a character makes you feel vaguely irritated before you've even processed whether they're the villain or just a person having a bad month.
Oh and the aunt saying 'This is simple' while adding coal to the stove. Just. There. No grand speech. 'This is simple.' As if a business plan is as easy as stoking a fire. Because to her, it is. She's been doing survival for years. Of course it's simple. The coal metaphor is doing quiet double duty and I didn't catch it until the fourth read of the scene.