The thing that keeps pulling me back to this section is how the weather isn't just set-dressing. It's structural. The flashback is July, "sweltering heat," the sugar painting stall can't open because it's too hot, the air is thick enough that it has physical weight in the sentences. And then the present is rain. "That night, rain began to fall again, a soft, steady patter." And she's watching the raindrops hit the cobblestones, "sending up tiny splashes like fireworks blooming against the gloomy sky." I thought that simile was going to be too much, too purple, but it works because she's a kid who ate discount wontons on a swing and her inner life runs on small, specific, slightly absurd imagery. Fireworks in rain. Mosquitoes as a full-course banquet. Slippers that look "dug out of a field." The author is letting the scenery carry the emotional register instead of spelling it out and I appreciate that a lot.
The backyard swing is my favorite micro-location in the whole book. It's not the kitchen, not the living room, not the bedroom. It's the outside-space-that-isn't-quite-outside. She circled to the back specifically to not be caught, to not wake anyone, and ended up on a swing in the dark eating from a plastic bowl. The physicality of it—the dim moonlight where she "could barely make out the wontons in her bowl," the legs shaking to fend off mosquitoes, the cold clay pot vs. the summer heat that "clung stubbornly"—it grounds the scene in a body. You can feel the grease on your spoon, the itch on your ankles, the specific claustrophobia of a dark yard where you can't find the light switch. And then his beam of light cuts through. The contrast between that total sensory darkness and his flashlight-from-above is almost cinematic. Like a searchlight. Like he's scanning the yard and finds her crouched on the swing looking pathetic and he doesn't turn it off.
Also the supermarket scene where she's staring at the slippers display and thinking they look "dug out of a field" while the saleswoman launches into the two-for-29.9 pitch. It's so mundane. So aggressively, boringly specific. And somehow that mundanity is the point. This is where the story lives. Not in the grand gestures. In the fluorescent lights of a discount aisle and a woman going "These won't expire!" and Li Sui doing the math on whether her own worn-out pair are due for retirement. The worldbuilding here is domestic and small-scale and I'm weirdly more engaged by it than I am by the big family-dinner-with-chicken-legs scenes.