I need to talk about Sion's voice because it is SO distinct and I am obsessed. This man does not speak in complete sentences half the time. His internal monologue reads like someone who thinks in fragments because full thoughts are too expensive. 'D*mn, I thought I was beneath her notice, but I was too complacent.' That's not how a proper butler thinks. That's how a street rat who's been pretending his whole life thinks when the mask slips.
The dialogue itself is sparse, which I think is deliberate. Agate doesn't speak—she writes. And the writing is halting, stalled, the pen 'digging an ink well' because she can't form the second character. When she finally does produce words, they're questions, not statements. 'Can I really come out like this?' Every sentence ends in uncertainty because that's her entire emotional state—constantly interrogating reality, never committing.
But Sion's internal voice? That's where the gold is. 'What a dull-witted woman.' 'She could wake up any moment and demand my dismissal.' 'The window or door would offer better odds for escape.' He doesn't just observe—he calculates, he mocks, he runs scenarios. His voice is armor. Every cynical thought is a brick in the wall between him and feeling anything.
And the narrator's voice during Agate's breakdown shifts so beautifully into first person. It's not omniscient anymore—it's personal, immediate, desperate. 'I had completely forgotten, to a surprising degree.' 'Just breathing the air of the bustling city streets filled my head with hidden memories like fog.' The prose itself becomes Agate's experience: overwhelming, sensory, almost too much to process.
Compare that to Adollo's voice when he enters: practical, clipped, urgent. 'Miss, you'll collapse at this rate.' No poetry. Just survival mode. And then Sion's response—'I'll get it right away'—formal, detached, while internally he's having an existential crisis. The gap between his spoken words and his thoughts is where the comedy and the tragedy live simultaneously.