Machine translated. Basically imagine a person just copy pasting a novel into google translate and if you're lucky they might proof read the grammar but if not you're forced to read through incorrect grammar, incorrect names, incorrect pronouns which can make the story confusing
