Can we just take a moment to appreciate the spatial choreography of this entire sequence? Because the author is doing something really clever with the physical layout of the infirmary and the cafeteria, and it's not accidental.
The infirmary has four beds. Song Zhiqing and Shen Wei start in the middle two—"for convenience and to shield them from noise from the outer room"—but then they BOTH move outward toward the walls. On their own accord. This is huge. These are two people who clearly don't want to be near each other, and the physical distance between them becomes a silent conversation. The old school doctor just sighs and says "You youngsters!" like he's seen this exact dynamic a thousand times before. The confinement of four beds in a small room, with these two women actively creating distance, creates this palpable tension that words couldn't achieve.
Then you cut to the cafeteria, and the world opens up in this wonderfully specific way. Three floors. First floor: breakfast and desserts. Second: main courses. Third: foreign cuisine, expensive, plated with particular care, the number one choice for campus couples on lunch dates. And on the lakeshore outside, a few cranes that are supposedly for biology class observations but whose "aesthetic value far outweighed their practical purpose."
I love that detail about the cranes. They're there for display, not function. Like everything else in this world—it looks like one thing but operates differently. The third floor's romance-adjacent reputation contrasts with the practical, almost clinical first two floors. And the girls end up eating in the infirmary anyway, which keeps the circle closed: the world outside is vast and layered, but their emotional story happens in these small, contained rooms.
The window view of the lake, the cranes, the分层 of the cafeteria—it all creates a sense of a world that exists beyond these characters' immediate conflicts. But they're trapped in these small spaces, and that contrast is everything.