I need to talk about Consort Chen. I know she's introduced as this simple, almost foolish character—her eyes have what the narration calls 'pure foolishness'—but something about their dynamic in this chapter hit me differently.
Think about it. On the way to Jian Zhang Palace, Consort Chen is whispering behind Jiang Xian, practically volunteering to be sacrificed so Jiang Xian can enter first. She's trying to protect her, even if she doesn't fully understand the danger. And then when they're fleeing—after the confrontation, after Jiang Xian has basically just survived an assassination attempt with words alone—she's the one being dragged along, breathless, still trembling.
"Consort Shu, why have you dragged me running all this way?" she asks, and the fact that she calls her 'Consort Shu' now instead of just 'Jiang' tells you everything. The hierarchy has entered their friendship, but so has trust. Jiang Xian saved her by pulling her into the escape, and Consort Chen followed without hesitation.
The most devastating moment for me was Jiang Xian's internal monologue right after. She tells Consort Chen a simple, rehearsed line about loving the Emperor, but internally she's already calculating whether the Empress will torment her or win her over. She's performing loyalty while performing survival, and the real emotion—the genuine care for Consort Chen—is buried so deep underneath all that strategy that even she might not fully acknowledge it. That's what makes it ache. She's protecting someone in a place where protection is the most dangerous thing you can offer.