Can we just talk about how these two communicate for a second, because the dialogue in this chapter is absolutely phenomenal.
The conversation in the supermarket is so naturally casual — Chi Nuan asking about dishes, Song Shixue responding like a normal adult asking a normal teenager her preferences. But there's this undercurrent of meaning in everything. When Song Shixue says "Yes, as long as it's not too rare," and Chi Nuan lights up about sweet and sour pork — that's not just about food. That's two people learning each other, building a shared language.
Then there's the dialogue on the balcony, which is where the author really shows their skill:
"Teacher Song, why do you smoke?"
"It's a habit, I suppose."
Simple. Flat. But underneath it is a lifetime of habit and coping mechanism. And then:
"Teacher Song, have you ever been in a relationship?"
This question hangs in the air like smoke. Song Shixue's answer is two words: "I have." That's it. Two words carrying the weight of a broken first love, self-discovery, betrayal, and the ongoing fear of being abandoned. And Chi Nuan hears all of that in those two words.
Later, when Song Shixue says "It's a bit warm" after the hug — that's such a perfectly Song Shixue thing to say. She cannot express affection directly, so she wraps it in practicality. But the narration tells us her ears are pink, and Chi Nuan sees it. The dialogue says one thing, the body language says another, and the reader gets the truth.
Chen Zhiyu's dialogue provides this wonderful contrast — fast, loud, analytical: "First, she immediately stared at our linked arms! Second..." She's the audience surrogate, naming what we've all been suspecting. And Chi Nuan's response to Song Shixue's text — not replying, just tossing the phone aside — says more about Song Shixue's emotional state than any dialogue could.
The silence between words is where this story lives.