I need to talk about the voices in this book because EVERY character sounds completely distinct and I am HERE for it.
Director An is pure unhinged energy. 'Pah! If it were really like that, getting beaten would be worth it.'—this man is so committed to his artistic vision that physical violence is just an inconvenience. And then the pivot to actually being mad: 'You said that for art, one must take risks. Now that the risk has fallen on you, you want to blame me?' The self-aware hypocrisy is COMEDY GOLD.
But the lewd player? Oh my god. His defense is absolutely legendary: 'I was playing a lecher, a completely lewd lecher. What step did I take without your instructions?' He's listing his crimes like he's reading a grocery list. 'You told me to steal women's underwear, so I stole it. You told me to stalk, so I stalked.' And then the escalation: 'In the end, you told me to take a picture under the skirt, and I even exceeded the task by sneaking into the bathroom.' EXCEEDED THE TASK. This man is proud of going TOO FAR.
And then his line to the other male players: 'What's so interesting about a stick wedged with a toothpick?' I actually laughed out loud. That is such a specific, vulgar, character-revealing line. It tells you everything about who this person has become.
The narrator's voice is also doing heavy lifting here. Lines like 'What a pity, such a good man, and after just a couple of days with Lu Qingjia, he had completely gone astray'—that's such a clean, devastating summary. And the author's note at the end with '67+: I like it, don't call me daddy' and 'Green Brother: What a coincidence, me too'—the meta commentary is absolutely peak internet novel culture.
Even the minor characters have voice. The actress with the snake-like waist giving unsolicited relationship advice. The male players being genuinely afraid of the lewd player. Director An cursing into his phone with '%#&%*……' because apparently even his swearing is dramatic.