I need to sit with this scene for a moment because I genuinely did not expect to cry over a fictional thunderstorm.
The author doesn't give us a single line of dialogue during the nightmare flashback. Just: 'Inside, her parents screamed over the thunder. Outside, little Mitang crouched in the rain, trembling, drenched, pressing her hands over her ears like an abandoned kitten.' That's it. No explanation, no dramatic music, just the image of a seven-year-old girl in the rain while her world falls apart. And it hits so much harder because we've spent the entire book watching this composed, self-possessed woman who never seems to need anyone.
Then she wakes up in Cheng Dingyuan's arms and the next morning she's flustered and defensive and kicking him like a startled cat. Which is exactly what a seven-year-old in the rain would do if someone tried to pick her up—reach for safety, then panic when you realize you've been held.
And Cheng Dingyuan's response to her nightmare? He doesn't make it a thing. He doesn't say 'I know you're scared' or 'I'm here for you' or any of that. He just… stays still. Lets her cling. Pats her back the way his mother used to pat HIS back when he was a child. The cycle of comfort, the way love gets passed down through generations of people who were once scared in the dark—it's so quiet and so devastating.
The line 'Don't be scared, just stroke the fur'—it's from the movie they watched, right? And he uses it on her. He borrows the fictional comfort from their movie night and makes it real. That's the most romantic thing I have ever read and I'm not even being dramatic.
By the time she wakes up and panics, I was already on the floor. She doesn't remember any of it. She has no idea that someone held her through her worst memory. And he's going to carry that secret alone, probably, because she'll never admit she was scared. That's the tragedy and the beauty of this whole thing—they're both so afraid of needing each other that they'll never say it out loud.