There's this one image that kept repeating in my head after I finished this section, and I think it's the key to everything the author is building.
The jacket.
"Here, cover up with this." Jae-Ha reaches into the backseat and hands her his jacket. She drapes it over herself and the warmth seeps in. And the narration specifically notes: "Even at the funeral, and now again, the jackets he offered seemed to carry a strange kind of comfort."
A jacket. Something that wraps around you. Something that was literally designed for protection against cold. And it keeps appearing at moments of vulnerability—the funeral, the hospital visit, the car ride home after hearing her parents might not make it. Each time, it's Jae-Ha offering it. Each time, she accepts it without much fuss, just drapes it on and lets the warmth do its work.
But the real metaphor hits when you consider what's happening beneath the surface. Her parents are dying in a hospital bed. Her ex-husband is trying to move into her apartment like she's already his. Her past-life trauma about a company investment that destroyed everything is resurfacing. She is COLD—in every sense of the word. Emotionally exposed, physically tired, shivering in a car after holding herself together for hours. And the only person offering warmth is the one who's been quietly paying attention.
Then there's her constant use of the word "fine." "Oh, I'm fine." "I'll be fine." Jae-Ha calls her out on it directly: "You always say you're fine when you're not." This isn't just a character quirk—it's a survival mechanism. People who've survived betrayal, loss, and forced marriages learn to say they're okay when they're crumbling. The word becomes a shield. But shields are heavy, and the jacket is lighter.
The recurring motif of temperature—cold cars, her shivering shoulders, warmth radiating from her mother's hand, the warmth of the jacket—isn't accidental. The author is mapping emotional warmth onto physical warmth throughout. Ji-Han brings cold (his calculated moves, his unannounced arrival with bodyguards, his transactional view of marriage). Jae-Ha brings warmth (the jacket, the heat turned up, the quiet concern). And our protagonist is standing in the space between them, learning that maybe it's okay to accept the warmth instead of insisting she's fine.