There's a moment in this chapter that I keep coming back to, and it's not the phone call or the revelation about the divorce — it's the cleaning scene.
"In the spacious flat with a grand living room, the city's hustle and bustle were just outside the dusty windows. Workers started cleaning the windows with a window cleaning machine, and as the machine wiped down the dirt, the reflections of the people inside became clearer."
This is such a quietly powerful description. The dirty window represents the emotional distance between Jiang Yuanmu and Mo Lin — obscured, clouded, preventing clear vision. And then the workers are literally cleaning it, revealing their reflections underneath. It's almost too on-the-nose, and yet it works because the imagery is so specific and visual.
The setting itself tells us something crucial: this is Jiang Yuanmu's home, an apartment Xiao Li has never once visited despite working for him for years. The fact that his personal and professional lives are completely segregated is a character detail more important than any line of dialogue. We see him in his element at work — decisive, commanding, feared — and then we see him in his home, sitting alone on a couch at midnight, studying a contract, willing to pay hourly rates for relationship advice from his assistant's girlfriend.
The contrast between the cold corporate environment downstairs and the warm yellow streetlights casting their glow inside this empty apartment is deliberate. The city keeps moving outside, indifferent, while inside these four walls a man who controls everything else has absolutely no idea how to handle his own marriage falling apart.
"Xiao Li never dreamed that in his impoverished life, there would come a day when he would be sitting on his boss's couch with his girlfriend at midnight."