This chapter has two completely separate worlds colliding, and the transition between them is masterful.
World One: Yin Gu's apartment. Dark. Empty. The kind of place where cigarette smoke lingers and you can't get it out no matter how much you wipe. The most haunting image in this entire section:
"He took a tissue from the bedside and squatted on the ground to pick up the fallen cigarette ashes. The cigarette ashes were scattered on the ground and could not be picked up. He wiped it twice, yet it became even dirtier and dirtier."
This is not a cleaning scene. This is a metaphor wearing a metaphor's clothes. Every time he tries to fix it, it gets worse. The harder he tries, the messier it becomes. And he's alone in the dark with it.
Then he gets water, chokes on it, and shatters a glass. "With a snap, the glass shattered to the ground. Yin Gu looked at his hand and found that there was no blood." No blood. But everything inside is broken. The physical pain would be easier to deal with.
"The lights from thousands of homes were blindingly warm" — this line hit me like a truck. He's looking out his window at all those lit-up apartments, all those families having dinner, all those people who aren't him, and the warmth of it is almost painful to witness.
World Two: Zhou Zheyu's birthday party. Chaos. Wine bottles everywhere. Zhou Zheyu down to his shorts. People shouting, faces red, drinking like there's no tomorrow. It's loud and alive and completely opposite from Yin Gu's silence.
"The fight on Yu Chengsong's side had reached a point where it was a fight to the death. Everyone in the group had a bottle of white wine as a base, and there were too many beers to count."
The contrast is staggering. On one side: a man drowning in silence, wiping ashes that won't come clean. On the other: a birthday party that looks like a riot, people laughing without knowing what they're laughing at.
And Yu Chengsong leaving one world to enter the other — walking out of that noise, closing the door behind him, and saying just "Yin Gu?" into the phone. That moment of quiet between two chaotic rooms is the most cinematic frame in this entire chapter.
The kitchen. The refrigerator. The sofa. The window. These aren't just locations — they're emotional geography. Yin Gu moves through his apartment like a ghost, and every object he touches becomes a symbol of something he can't articulate.
I kept imagining this as a film. The cigarette ash scene alone deserves three minutes of silence. No music. Just a man on his knees, wiping something that will never come clean, while the city lights burn through the window.