"If she knew, she'd do it right away." This was Yuseol as a child, staring at the opposite of birth, trying to un-exist because her own sister told her that her being born killed their mother. And then locked in a storeroom, starving, watching the sunrise over and over — "Father, I'm sorry! Just forgive me this once! If you do, I swear I'll never be born again!" — I physically could not breathe during this passage.
The way the narrative treats her childhood trauma as the foundation of everything she is now is devastating in its simplicity. She learned early that her existence was a burden, that love was conditional on performance — first survive the starvation, then earn her father's attention through sword training, then prove her worth by becoming useful. Every relationship in her adult life filters through this wound. When Mu-yeong looks at her with that hungry, unreadable gaze, part of her wants to flee (she literally notes her instinct to run from overwhelming strength), but another part of her is desperate for someone to look at her and CHOOSE to stay. That's why the norigae hit her like a physical blow — "a sharp, burning pain shot through somewhere in her heart." Not because she's romantically interested (yet), but because this act of unsolicited generosity from a man who holds all the power feels like the first time someone has ever given her something without demanding immediate repayment. Or maybe, just maybe, the repayment is something she can't yet name.