'Don't sit there silently and try to avoid making eye contact with me. Do you think I'm an idiot?'
I quoted that because it is the single best introduction to a character I have read in months. Two sentences and you know everything: she's blunt, she doesn't suffer fools, she's observant, and she's not going to be messed with despite being apparently 140cm tall.
Every character in this passage has a voice that actually sounds different, which is rare. Chinatsu speaks in bursts and accusations — 'It's a lie... There's no way this gal can cook. This is the smell that came from a different house, isn't it?' She's loud, she interrupts, she grabs people's arms. Her dialogue is physical.
Saki, on the other hand, barely speaks. 'Ch-check?' and 'Kari!' — that's it. But those fragments are perfect for a traumatized child who's learned that speaking fully is dangerous. Every time someone raises their voice or asks a hard question, she shrinks into fewer syllables. The silence between her lines is doing as much work as the lines themselves.
And the narrator's internal voice is its own thing entirely — all those parenthetical thoughts, the sarcastic commentary, the confusion about the body they're in. 'We've got one more kid' after petting Chinatsu's head was genuinely funny. The comedic timing in those asides is sharp.
The prose style leans casual and immediate, almost conversational, with these moments of real literary restraint when the emotional weight needs it. Like that final line about Saki's parents being dead — no narration, no commentary, just the facts delivered like a sentence. That's the author trusting the reader to feel it without being told how.