The cat as symbol in this book is doing way more work than I expected for a travel interlude.
The obvious layer: cats are independent, you can't command them, they choose you or they don't. Lin Lan's whole relationship with Snowflake is built on this asymmetry. The cat decides whether to leave a gift at her door. The cat decides whether to sit on her lap. She can't ask. She can only be present and hope. And the wishing well legend is built on the same logic: "If someone liked by cats goes there to toss a coin and make a wish, it's said to be a bit more effective than for others." The power in the system is the cat's approval, not the wisher's intent. You don't control the mechanism. You just have to be the kind of person cats tolerate.
But I think the deeper thing is the odd-eyed cat specifically. One blue, one gold. Not matching. Not symmetrical. And Lin Lan notices it, points it out, compares it to Snowflake's uniform golden eyes. The odd-eyed cat is the one that sits on her lap. The one that stays. And I keep thinking about whether that's symbolic of the fact that the person who actually comforts her isn't the "expected" one, isn't the mirror of home, but something slightly wrong, slightly different, slightly stranger. The comfort comes from the unexpected configuration. From the one who doesn't fit the pattern.
The transformation dream ties into this. She chooses the cheetah for speed, not for strength or camouflage or pack cooperation. She wants to be the fastest thing in the forest. And the reason she wants speed is "as if venting some pent-up emotion." What's the emotion? I think it's the feeling of being stuck, of being the one who has to follow the group, the one who has to stay in the job, the one who has to be present when she wants to disappear. The cheetah isn't a social animal. It's solitary, fast, and it disappears into the tall grass. The dream is her permission slip to be untethered.
And the coins in the fountain. All the strangers tossing wishes into the water, glittering at the bottom, indistinguishable from each other. Her coin is the same size as everyone else's. But her wish is the specific one: understanding. Not power, not wealth, not love. "If only she could communicate with cats without barriers." The most niche, personal, almost absurd wish in a well full of generic human desires. And the author lets it be small. Lets it be about cats. And I think that's the point of the whole book's magic system—if it has one: the most powerful wish is the one that's actually yours, the one no one else in the fountain would think to make. The coins all look the same at the bottom. But the wish underneath is the thing that actually moves.