Let's be real for a second — the stakes in this scene are NOT what they appear to be on the surface. Yes, on paper it's a contractual arrangement. Three months as his lover. Radilt gets money (or at least, the implication of financial relief), Pendlore gets a companion who won't demand marriage. Simple, right?
WRONG.
Because the second she says 'Yes. I will,' you can feel the author dropping a subtle bomb under the whole situation. Radilt thinks she's making a rational, almost clinical decision — things won't get better or worse anyway, so why not. But the narration gives us this devastating internal monologue: 'A wife who killed her husband. A mother-in-law who clung like a noose around her neck. Her sister-in-law's new dress. The Plumen Party. A tired and worn widow awkwardly smiling while standing in banquet halls for three months.' THREE MONTHS. She's been playing this game of social survival for so long that she's forgotten what it feels like to want something for herself.
And Pendlore — oh, Pendlore. He claims he feels nothing. 'Though his heart was dry without a drop of sweet emotion, a corner of it still ached.' THAT SENTENCE. The author is telling us directly that this man is lying to himself, and Radilt, sharp as she is, notices. She may not understand it fully yet, but she feels the dissonance.
The external conflict is obvious: will Radilt's mother-in-law discover this arrangement? Will Pendlore's family interfere? But the REAL conflict, the one that had me gripping my phone, is internal. Both of these people are terrified of wanting something they don't think they deserve. And the clock is already ticking — three months, and then what?