The dialogue in this passage is deceptively sparse, and that's exactly what makes it work. The author understands that when someone's world is collapsing, they don't give speeches. They stammer. They retreat. They say things they immediately regret.
Elina's internal monologue is where the real voice lives, and it's RAW. 'Why, why the Rennes Grand Ducal residence?' — the repetition isn't stylistic flourishes, it's panic. 'Who gives their home address after just one night?' — this is the voice of someone trying to convince herself that this couldn't possibly be real, that there must be some logic she's missing. And then: 'Could a one-night...?' The sentence trails off because she can't finish it. She doesn't want to finish it.
Floi barely speaks, but when he does, it cuts. 'Ella...' — and then later 'Wait. It's not like that...' The second line is so inadequate it breaks my heart. He's trying to explain something that can't be explained in a sentence, and he knows it. The butler's 'Oh, that young lady...!' is the closest thing to comic relief, but even that is tinged with the absurdity of the situation — this servant has never seen anything like this, and neither have we.
The author's narrative voice is consistently tied to Elina's perspective, which means we rarely get objective information. We only know what she knows, what she fears, what she imagines. When she sees the woman in silk and jewels, we don't get a description of the woman's face or her expression — we get Elina's PROJECTED shame. 'She had become a shameless woman.' That's not narration. That's self-hatred dressed as objective fact.
The most powerful dialogue is the silence. The unspoken questions. The things Elina walks all that distance to say and can't, and the things Floi wants to say but doesn't know how.