I need to talk about this dialogue because the author has this incredible ear for how different people actually speak, and it's so understated it almost slips past you.
Take Liang Xiao. His lines are deceptively casual. "You don't need to be so polite." "Hurts, doesn't it?" "You really don't learn, huh?" On the surface these sound almost friendly, almost teasing. But read them in context—after he's kicked a boy in the stomach until he's rolling on the ground—and suddenly every word is poisoned. The gap between his tone and his actions is where the horror lives. He's not yelling, he's not even particularly aggressive in his speech. That's what makes him terrifying.
And Shen Dongyu! So few words. "En." That's it. One syllable when Liang Xiao tries to make small talk about Shanghai. He's physically present but completely checked out, and that silence is louder than any response could be. Later, after returning to school, when Liang Xiao starts gloating about what Yu Nuan agreed to, Shen Dongyu's entire emotional response is condensing into three words: "Fuck, off." No explanation, no drama, just pure distilled contempt delivered with controlled intensity.
The narrative voice itself is fascinating too. It's close third-person, firmly anchored in Shen Dongyu's perspective, but it doesn't get inside his head the way typical prose does. Instead it observes him from just outside—"Shen Dongyu didn't care where he was going, and lowered his head, looking absent minded," "His expression didn't change as he continued to take out his books and pens." We see his behavior, not his thoughts, and that creates this haunting distance. Like we're watching him through fog.
The author also uses dialogue tags sparingly and strategically. Notice how most of Liang Xiao's speeches are preceded by physical description—his cigarette, his smile, his teeth bared threateningly. The body does half the work. And then there's the narrator's occasional intrusion of atmosphere: "The afternoon sunlight was still strong, but one still couldn't help shivering when it shone on the body." That's not dialogue, that's the narrator whispering directly to us, breaking the fourth wall of tone if you will, telling us how to feel without saying what to feel.
The voice is cold. Deliberately cold. And that's exactly why it works.