'Even when dealing with her bosses in the secretarial office, and even with her penpal friend, she applauded them—Luarina. Nine months of work experience didn't go to waste.'
I NEED to talk about this specific line because it perfectly captures the author's entire approach to voice and character.
Luarina's dialogue across every mode of communication reveals someone who has learned to survive through strategic enthusiasm. With her sisters, she's sharp and dismissive—'Stop! Enough!' With H, she's flattered and performative, writing things like 'You must have a lot of experience with everything. And your positive attitude is always impressive. I always want to learn from you!' Which is either genuinely sweet or deeply sarcastic, and I genuinely cannot tell which.
But the real vocal highlight is how Nellan speaks versus how the sisters speak. Nellan's dialogue is clipped, exhausted, resigned—'That's the problem.' 'What does that mean!' These are people who have been crushed by bureaucracy and lost the ability to pretend otherwise. Meanwhile, Eleanor and Belloa speak in complete, polished arguments about sex and men, as if delivering TED talks from their bedroom. Different worlds, different rhythms.
The narrator's voice is equally distinctive—dry, slightly cynical, with a tendency to underline irony with brief asides. The 'Nine months of work experience didn't go to waste' line is THE perfect example. It's funny, it's tragic, and it tells us everything we need to know about Luarina's relationship with her job.
Also, can we talk about how the Cherdan language detail in the letters adds texture without ever slowing down? The author trusts the reader to fill in gaps.