What makes this section genuinely terrifying isn't the ghost—it's that Qiao Gang is fighting battles on two fronts and losing both. On one side: the Song Yuan mystery, an external threat he can't prove exists. On the other: the Xiaoyu nightmare, an internal threat that's actively destroying his ability to function.
The stakes escalate beautifully because each conflict feeds the other. Song Yuan's existence questions everything Qiao Gang thought he knew about reality, which weakens his psychological foundation, which makes the Xiaoyu nightmares worse, which makes him less capable of investigating Song Yuan, which leaves him more vulnerable.
But the real gut-punch is the stakes of what Qiao Gang stands to lose. He's already lost Xiaoyu. Now he's losing his sanity, his sleep, his ability to trust his own memories. When he gets startled by someone tapping his shoulder from behind—that's not just "he's scared," that's a man whose nervous system has been shredded. He took a job two hours away, he's working himself to exhaustion, and he's doing it because he can't stay in that apartment and think about what happened with Song Yuan.
The internal conflict is equally devastating. Qiao Gang tries to accept the dream-Xiaoyu as real, even tells himself "being able to see his deceased lover again, even if just in a dream, offered him some comfort." But the dream betrays him. The horror comes not from the gore but from the emotional violation—Xiaoyu, the person he idealized, becomes the source of his terror. She's asking for validation while covered in blood, spinning without skin, saying the words he loved hearing in the most twisted way possible.
And the external stakes? Song Yuan is still out there. The house is empty but someone was definitely living in it yesterday. Qiao Gang ate food he cooked. He slept on his sofa. And now he can't tell if any of it was real. The fact that Lin Xian casually takes the sketchbook home and admires it like it's nothing—that's the most dangerous setup possible. There's a supernatural force involved and the only person who might be able to help is treating it like a curiosity.