Okay I have to talk about the dialogue in these chapters because the author really let each character's voice do heavy lifting and it's incredibly effective.
Dr. Zhao opens with: 'Tsk, it's you again? Let me guess, beaten again? It serves you right. If you raise a dog and it ends up looking like this, it should run away, too.' That's not just dialogue—that's a personality forged in three sentences. The 'tsk,' the rhetorical question, the self-assured assumption that she was beaten, the dog comparison that escalates into something genuinely vicious. This man has been waiting for an excuse to say something cruel and Mi Niang's mother walking through his door is the gift he didn't know he wanted.
Then his line about 'More loyal than a dog, really suited for that old bastard'—wait, is he calling HER the dog or is he praising her loyalty to her abuser? The ambiguity is brutal. He could be insulting her submission or insulting her persistence. Either reading works, and both cut.
But the real vocal masterclass is the mother. Watch how she changes when the audience changes. With Dr. Zhao yelling at her: silent. With Mi Niang pushing her to act: 'You live your life well. Don't ruin your reputation for your mother.' Defeated, self-erasing. Then, once Bahu has left and she's alone with Mi Niang in the cart: suddenly she's narrating her own history. 'When I was around ten years old, I went to a private school...' The words come smoother now, more controlled. She's rehearsing this version of herself. And when Bahu announces the pregnancy, her voice transforms completely—'Your face brightened with a smile'—suddenly warm, suddenly maternal, suddenly present.
The author is showing us that speech is survival strategy. Each character modulates their voice based on who's listening and what they need to get. Even Bahu's voice changes between helping Mi Niang into the cart (gentle, practical) and turning to his mother (stern, commanding). One word from him and the entire power dynamic at that restaurant table flips. The dialogue doesn't just reveal character—it enacts power.