I need to sit with this chapter for a minute because that dead sheep is doing SO much emotional work and the author never once acknowledges it directly.
Bahu finds the sheep stiff at nightfall. It just... stops. One moment it's alive, breathing, part of the flock, and the next it's a problem to be solved. He doesn't panic. He doesn't mourn. He processes. The clinical description of him squeezing grass juice, rubbing it on the sheep's head to mask the color, wetting the wool until it turns gray—this is grief stripped down to pure action. No tears, no prayer, just labor.
And what about Mi Niang? When Pandi asks her about Bahu's feelings, the text says she was "surprised" but then launches into this breezy "why not?" response. But underneath that calm exterior, read carefully: she's already thought about this. "Mi Niang had thought about it, but when she calculated, she realized that before she went to work at Bahu's house, their interactions were mostly related to Da Huang." She's keeping score. She knows exactly how many meaningful exchanges they've had. That's not naive—that's someone who wants something and is smart enough not to pretend otherwise.
The moment that actually wrecked me though: "A gust of wind blew through. On the opposite side, a person and two dogs sat and lay down." Chaolu leaving. Bahu alone. The vast dark grassland closing in. No dialogue, no emotional commentary, just wind and distance and the fading of footsteps. That's the most lonely paragraph I've read in ages.
And then Mi Niang offering to take a bath, four girls going to the river together—the domestic warmth that follows the death scene like sunlight after rain. Life doesn't stop. It just... adjusts. That's the emotional truth of this book that I can't stop thinking about.
"I heard your sheep got sick?" Pandi's whisper is so careful, so tender in its curiosity. This woman is holding her friend's secret like it's something fragile. The friendship between them isn't announced with grand gestures—it's in the quiet questioning at the riverbank, the ears growing warm, the sudden subject change when Mu Xiang appears.
I keep coming back to that image of Bahu carrying a sheep in each hand to the riverside, turning white wool gray with mud. He's literally rewriting the evidence. What is he hiding from? Death? Contagion? Or something softer he can't bring himself to name?