Azuma Hiroshi and Toudou Haruna are high school classmates who reconnect in the VRMMO Fairy Tale Chronicle. Hiroshi is an unremarkable third-year student with thick eyebrows who hides his otaku interests behind a self-deprecating demeanor. Haruna is a beautiful seventeen-year-old with three-eighths English heritage, long blonde hair, and transparent blue eyes, whose mother is a singer. Despite their physical attraction and academic parity, social barriers keep them apart in real life. In the game, Hiroshi has mastered Advanced Crafting, reaching level 124 through relentless grinding of manufacturing skills. Haruna plays a support-focused magic rapier user at level 153, possessing the Extra Skill Song of the Gods. Their in-game conversation reveals they were both trying to escape the pressure of impending entrance exams when the accident occurs.
The turning point begins when Hiroshi receives garbled mail in the game, a known bug that management failed to fix. Before he can investigate, an irregularity triggers, and his consciousness fades. He awakens in a forest alongside Haruna, who was also transported after encountering a Berserker Bear while traveling through an eastern gate. They have lost their inventory, money, and equipment, retaining only their levels and skills. TheVR headset they wore in Japan has vanished, replaced by tangible, painful physical reality. Pain from injury is real, hunger is immediate, and there is no logout function. They confirm their parameters and skills persist, but they cannot access their stat screens or menus.
Survival becomes the immediate priority. The two butcher the dead Berserker Bear, splitting the meat and utilizing the pelt. Hiroshi demonstrates his crafting expertise by creating basic tools from scratch: a mortar from stone, glass bottles from river sand, and string from rabbit fur. Haruna gathers vegetation and prepares food at a nearby river. They craft level 2 potions and special antidotes from the bear organs. The potions prove effective, lasting twelve hours with gradual wear-off, confirming that game mechanics translate directly to this new world. Their initial cooperation is strained by awkwardness and Hiroshi’s lifelong habit of avoiding popular girls, yet necessity forces them to rely on each other’s combat abilities.
After two days of wilderness survival, they encounter two Class 7 adventurers, Randy and Kurt, traveling toward the capital city of Wulls. Kurt has been clawed by a Venomous Wolf, and the slow-acting poison has rendered him immobile. Haruna lacks a specific antidote spell for this venom, but Hiroshi offers one of his specially crafted bear-stomach antidotes. The potion cures Kurt rapidly, saving his life. Grateful, Randy and Kurt offer to escort the teenagers to Wulls, covering their entrance fees and providing cash for expenses. They learn that Wulls is the starting city of the game, now a real metropolis with a population over one million.
Upon arriving in Wulls, the differences between the game and reality become stark. Potions are classified by class rather than level, with Class 7 corresponding to Level 2 potions. However, Hiroshi’s expertly crafted potions exceed standard market quality due to his maxed crafting skills and divine Extra Skills. Randy and Kurt recommend registering as adventurers at the local Adventurers’ Association. There, they witness a request involving a horde of Venomous Wolves near the village of Leit. The receptionist tests Hiroshi’s antidote and is stunned by its potency. Hiroshi agrees to sell his surplus potions to the Association, generating much-needed funds. Randy and Kurt explain that people from the unknown continent are rare but recognized by court decree, and the gatekeepers had already provided a voucher for free inn lodging and a letter recommending they report to the palace.
While registering, Hiroshi and Haruna discuss their situation. They retain knowledge of the game’s main quest, skill systems, and geography, but the world has evolved beyond the game’s design. The existence of royal decrees regarding transported individuals suggests the court is aware of similar cases. Hiroshi realizes that his crafting abilities, which were once dismissed as a niche hobby, now hold immense value in a world where advanced potion making is restricted to government artisans. Haruna notes that his combat skills, though secondary to crafting, make him a formidable tank. They acknowledge that returning to Japan is their primary goal, but first they must establish themselves, gather information, and navigate a political landscape that is far more complex than any VRMMO quest line. The story concludes with them preparing to explore Wulls, register formally as adventurers, and begin their new lives in a world where their game expertise is the only advantage they possess.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c87 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c86 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c85 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c84 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c83 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c82 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c81 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c80 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c79 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c78 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c77 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c76 |