The dialogue in these chapters is doing a lot of heavy lifting, and I want to highlight how each character has such a distinct voice. Qi Yuan's lines are short, declarative, and laced with double meanings. "I don't like sweet things" said while not moving the bowl away? That's not a refusal, that's a power move. And "You don't mind, do you?" about having parties at his house—said with a smile while watching Lin Can squirm. The man speaks in subtext.
Lin Can's dialogue is notably more restrained. He's polite, deferential, often saying things like "You've worked hard" and "Should be about the same…" He's a man who's learned to navigate dangerous situations by not making waves. But when he says "I already have a partner" to Zhang Shao, there's a quiet steel underneath that I found really satisfying.
Yu Jishu's voice is the worst—and that's the point. He's smooth, manipulative, constantly reframing his betrayal as friendship. "We're supposed to be brothers…" after literally trying to sell Lin Can? The dialogue makes you want to throw the phone at his face, which is exactly what the author intends.
The supporting characters also get quick but effective voices. Zhang Shao's directness—"Come upstairs with me now, I'll give you whatever you want"—vs. Yu Jishu's circular hedging creates this perfect contrast. And Gong Yusheng's one-liners like "a foolish monarch bewitched by a seductive concubine" show he's the comic relief with sharp eyes.