Okay, first of all—can we talk about how every character sounds EXACTLY the same?
Yu Yue Sheng: "Mom, step aside for a moment." —sounds like a robot reading instructions
Qi Juan: "Hello, Auntie." —sounds like a greeting card
Mother: "Yue Sheng, girlfriend?" —sounds like someone who just discovered the concept of romance and is thrilled
And the mother's entire voice is just... commentary? She doesn't have opinions, she has observations about other people's relationships. "Bin Bin brought his girlfriend home last week." "Your aunt sent me some photos." "The girl looks very charming." "Your aunt is truly fortunate."
Fortunate. Not happy, not blessed, not lucky—FORTUNATE. Like she's assessing marriage prospects the way you'd assess crop yields.
But here's what actually works—and I don't say this lightly—the internal monologue. When Qi Juan thinks about the previous life where she called him disgusting, that's when the prose wakes up. That's when we get actual voice. "He only hopes to have someone to accompany him, to care for him, and to make the dark and lonely days less difficult to endure."
THAT is a sentence. That's someone speaking. Not performing. Speaking.
And Yu Yue Sheng's dialogue is... sparse. Minimal. "Are you alright?" "I'll take you back." "Why aren't you eating?" Three words, maximum. It's almost like the author is making a point about emotional restraint, or it's just lazy characterization. Hard to tell.
The mother's dialogue though—she has volume. She has attitude. She slams chopsticks, tears tissues halfway, talks about tomato and egg flower spilling into her bowl like it's a tragedy. This woman is OPERATING. She's bringing pickles, planning soup, gossiping about neighbors' grandchildren, flipping tables metaphorically (and almost literally).
If the author wants Qi Juan to be the quiet one and Yu Yue Sheng to be the restrained one, fine. But the mother needs to stop sounding like she's reading from a script titled "Concemed Chinese Mother Volume 3."
Also, who says "I made some pickles for you to bring" as an opening line? Who talks like that?