There are so many layers to unpack in this section, and the symbolism is doing a lot of heavy lifting.
The rhinoceros horn ruler is my favorite symbol here. It's described as "thin and translucent," wrapped in cold cloth, designed to hurt without leaving marks. This is the entire philosophy of the Marquis's household in one object: punishment that leaves no visible evidence, discipline that is brutal but clean, power that operates through subtlety rather than overt violence. The ruler hasn't been used in a hundred years — meaning this is ancestral knowledge, something passed down through generations of women who knew exactly how to control a household.
Then there's the needle-pinned dress. Lin Jiayue is forced to wear a garment that literally pierces her with every movement. This is her education — she will learn propriety through pain, and the pain will be constant, invisible to outsiders, and inescapable. The dress is both her uniform and her cage.
Song Wan's crimson dress is another powerful symbol. She's a widow who has worn simple buns for six years, and now she's being dressed in red for the palace. The color red here is complicated — it's the color of a bride, of celebration, of new beginnings. But Song Wan is not a bride. She's a widow entering the palace beside her husband, and the crimson marks her as both honored and exposed.
The bed with its embroidered couch and night watchwoman is also deeply symbolic. Lin Jiayue can't even turn over in sleep without it being noted. Privacy is the first thing she loses, and the architecture of the room itself enforces that loss. The bed is described as "intricately carved" and "heavy and exquisite" — it's beautiful, but it's also a trap.
And underneath all of this is the question the book keeps asking: what does it mean to be a woman in this house? Lin Jiayue thinks she's won by becoming a concubine. Song Wan knows she's trapped by her position. Both are right, and both are wrong.