I need to talk about Gao Xiulan because this woman is everything. Her relationship with Su Qinghe is the emotional backbone of this whole narrative and it's crafted so naturally.
The scene where Su Qinghe suggests they just eat the hen and her mother pretends not to understand at first? That's one of the most realistic mother-daughter interactions I've read. Gao Xiulan waves her hands repeatedly, saying no, no, this is for you to eat, you're not in good health — but we all know the truth. The mother would rather starve than let her daughter miss out. And then Su Qinghe, who is basically a 21st-century person trapped in this era, uses her knowledge strategically to convince her mother. She even adds that she's picky now and won't eat bad meat. That line about being choosy? That's Su Qinghe protecting her mother's feelings while also getting what she needs. It's manipulative but in the kindest way possible.
Their relationship shifts throughout this chapter. At first Gao Xiulan is protective to the point of self-sacrifice. Then when Su Qinghe mentions their father sending the big iron pot and white rice, the mother's pride comes through. She's proud that her daughter has resources now. The line 'the rice your dad gave is also white' made me smile because it's such a small detail that reveals so much about rural life and what prosperity looked like.
But here's what got me: the ending where Gao Xiulan gives in and says 'okay, let's stew it.' She's compromised, but she's also being practical. She sees her daughter's suffering and realizes she can't keep pretending everything will be fine if they starve. The hen was never going to lay eggs anyway. This is a mother who loves her daughter enough to admit when her plan isn't working.
And Su Qinghe's internal monologue about the hen — 'Sorry, chickens all die, and death may be lighter than a feather or heavier than Mount Tai' — is surprisingly poignant. She's negotiating with her own conscience. The guilt is there but so is the hunger. I think the author understands that in these conditions, relationships become about survival decisions, not grand declarations of love. And yet love is still there, just expressed through different language.