I have to address the voice in this text because it's extraordinary and I don't want to just skip past it.
The narrator's internal voice is one of the most distinctive things I've encountered in recent reading. It's not stream-of-consciousness, exactly. It's more like the voice of someone who has learned that speaking costs something. Every internal thought is measured, economical, stripped of ornament. He doesn't ramble. He doesn't philosophize unnecessarily. He observes, calculates, endures.
Consider how his dialogue contrasts with his mother's. She talks in performances:
"I'm already embarrassed to move in with Chairman Ji as a single mother with a kid!" — she's talking to an audience, even when no one else is in the room. She's constructing a narrative about herself.
"You ungrateful wretch, living in luxury thanks to your mother…" — again, a statement designed to assign moral hierarchy, to position herself above him.
Her dialogue is all projection. His is all survival.
When he does speak aloud, it's minimal and telling:
"This new dad must be rich."
Not a question. A deduction. He's already calculated the economic value of this situation before the slap lands. And when she asks where he learned to "talk so unculturedly," he doesn't argue. He doesn't explain. He just absorbs the hit and keeps packing.
The narrator's internal monologue, though, is where the real voice lives. And it has layers. On the surface, it's numb. But underneath, there's this sharp, almost clinical awareness: he notices that the mother's bag is lighter than his. He notices that the car is a private vehicle, the first he's ever been in. He notices that Cinderella didn't have a son. These observations aren't random. They're the mind of someone who has learned to find meaning in details because human connection is unreliable.
The author also uses dialogue to build atmosphere brilliantly. The word "Madam" from outside the door changes everything. It's three letters that shift the entire scene's power dynamic. The narrator himself notes this: "I had never seen my mother addressed so respectfully." In that moment, the shabby room transforms—"like witnessing Cinderella's pumpkin turning into a carriage." One word, one shift in address, and the genre of the story changes.
What I find most striking is how the dialogue reveals what the narration withholds. The mother says so much but reveals nothing real. The boy says almost nothing, but we understand his entire world through his silence.