The reason why Jaculas wanted to threaten Richard was simply because his nephew was getting on his nerves. Not only that, he actually wanted his nephew to be ignorant throughout their stay, as Jaculas was carefully planning his next move on how to interact with the merchants before making any transactions for the clan.
