The rain in this chapter isn't just weather. It's the great equalizer, the force that strips away all of Lu Zailin's carefully constructed defenses. Without the rain, he would have gone home. Without the rain, Qi Yu would have remained the cautious, polite junior who was afraid to bother him. The rain forces proximity, and proximity forces honesty — or at least, the closest thing to honesty that two people who can't fully be honest with each other can manage.
And then there's the pheromone imagery, which is doing so much thematic heavy lifting. Lu Zailin accidentally releases pheromones on Qi Yu's bedding and tries to play it off as an accident. But the text says Qi Yu's gaze at the quilt was "even more profound." He knows. He knows that this intimate, biological exchange can't be accidental in the way Lu Zailin is pretending. The bedding becomes a symbol of Qi Yu's presence invading Lu Zailin's space — literally and figuratively. He can't escape it, just like he can't escape Qi Yu's growing boldness.
The sycamore leaves at the end are gorgeous. Golden, falling, dancing in the autumn wind. It's beautiful but also melancholic — autumn is the season of decay and transition. Their relationship is in a kind of autumn right now, suspended between what was (whatever hurt happened before the amnesia) and what might be. The leaves falling mirrors the things that are falling away: Lu Zailin's resentment, Qi Yu's caution, the barriers between them. But falling leaves also mean the tree is still standing. There's still life here. There's still a chance.