I need to just laugh out loud at this exchange because the author's dialogue work here is genuinely hilarious.
Dong Peng: "What are you doing?"
Xiao Lin: "You're peeking into our young master's room without permission, and you talk about rudeness?"
Dong Peng: "Such an uncouth person, not worth talking to."
Then, after Xiao Lin walks away, Dong Peng spats: "Uncouth."
This man. This absolute unit. He can't even have a normal interaction without winding himself up into a proper offense. The dialogue here is doing three things at once: establishing Dong Peng as insufferable, establishing Xiao Lin as someone who sees right through him, and creating comedy from pure social awkwardness. And the best part? Xiao Lin never rises to the bait. His flat, mechanical responses — "Please move aside, you're blocking my way to put things down" — are the funniest lines in the chapter because they're so ruthlessly practical.
Meanwhile, the dialogue between Xiao Jingduo and Zhao Lang is almost painfully polite:
"Brother Zhao, you're staying in this area too?"
"Yes, to get to the exam site early, we have to stay nearby."
This is how people actually speak when they're maintaining social bonds — the pleasantries, the questions that aren't really questions, the information dropped casually like "I heard of your reputation." It's warm but restrained, exactly right for scholars who understand the value of networking even in passing.
And then there's Xiao Jingduo's internal monologue about Master Chu, which reads almost like advice from a mentor figure: "Obsessing over the latter would be putting the cart before the horse." The author uses this moment to give us Xiao Jingduo's philosophical voice — measured, reflective, grounded in experience rather than panic.