True, translation also plays a major role. The problem that arises for the fans later is like you wanna recommend the wn to a friend but couldn't because you get embarrassed by just the SSS prefix, like you know the story is good but nobody gets a very good first impression just because of the name.
