What the living f*ck are you on? Some authors intentionally leave descriptions of characters blank so you can imagine them yourself. Also, use your head. They are at a school, picture a school and not some void. It barely affects anything…
The gender mistakes are so light compared to an actual bad translation, which change names and locations. It is a minor inconvenience…