You should probably blame the translator since the English language has more than one word that can be used instead of "suddenly" but some translators do not know English well enough to use synonyms. Either way you shouldn't call someone a retard when its you who can't speak both languages while they can.