Yoon Sung-il, a South Korean man who had just completed his mandatory military service, finds his discharge day shattered when he wakes up in a field tent in 1937. Instead of returning to his mundane life, he discovers he has been reincarnated into the body of Dietrich Schacht, a Second Lieutenant in the German Wehrmacht. The situation is immediately dire: Dietrich is serving in the Condor Legion, a volunteer unit dispatched by Nazi Germany to support General Francisco Franco’s Nationalist faction during the Spanish Civil War. The protagonist’s original body belonged to the son of Hjalmar Schacht, the powerful Minister of Economy and President of the Reichsbank, granting Dietrich a high-status background that offers some protection but also ties him inextricably to the Nazi regime.
Struggling with the cognitive dissonance of being a modern Korean citizen forced to salute Adolf Hitler and fight for a regime he despises, Yoon Sung-il attempts to maintain a low profile. He recognizes the historical trajectory leading toward World War II, a conflict that will result in tens of millions of deaths and the eventual destruction of Germany. His primary goal becomes survival and finding a way to escape the impending war, ideally by securing a discharge or defecting to the Allied forces. However, the bureaucratic and military structures of the Wehrmacht make desertion or discharge nearly impossible for an officer with combat experience. He is stationed near Madrid, participating in the Battle of Jarama, where he witnesses the brutal reality of trench warfare and the inadequacy of early-war German equipment like the Panzer I tank against Soviet-supplied T-26s.
The conflict intensifies as the Condor Legion becomes central to the Nationalist offensive. Yoon Sung-il serves as an interpreter and adjutant for Lieutenant General Wilhelm Ritter von Thoma, placing him in close proximity to high-ranking officers like Wolfram von Richthofen and Spanish commander Juan Yagüe. He observes the moral horrors of the war firsthand, including the mass execution of civilians by Nationalist forces, which deepens his revulsion toward both the fascist and communist factions. Despite his desire to remain detached, he cannot avoid the chaos of battle. During the fighting, his company commander, Captain Volkhardt Kaufmann, a man whom Yoon Sung-il comes to respect and like, is killed by shrapnel. This event shatters the protagonist’s hope of remaining a passive observer.
Following Kaufmann’s death, Yoon Sung-il assumes temporary command of his company during the subsequent Battle of Guadalajara. The German and Italian forces launch an ambitious offensive to capture the city, but poor weather and logistical failures hinder their progress. When Republican forces launch a surprise counterattack through heavy fog, the Italian allies abandon their positions, leaving the German flank exposed. Faced with annihilation, Yoon Sung-il makes the critical decision to organize a fighting retreat rather than stand and die. He leads his men in a delaying action, protecting the withdrawal of his platoon and ultimately surviving a direct hit from an aerial bombardment while evacuating the battlefield.
Wounded and promoted to First Lieutenant for his actions, Yoon Sung-il recovers in a military hospital. There, he is placed in a room with Oskar Dirlewanger, a notorious SS officer who would later become infamous for his war crimes and brutality during World War II. The encounter serves as a grim reminder of the ideological rot permeating the German military apparatus. Having proven his competence on the battlefield, Yoon Sung-il realizes that his efforts to remain inconspicuous have failed. He is now a decorated officer in the eyes of the Nazi regime, making it even more difficult to escape. The narrative ends with him facing the reality that his path is set toward the larger war ahead, forcing him to navigate a dangerous political landscape while trying to preserve his humanity and survive the coming global catastrophe.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | dawn translations | c7 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c6 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c5 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c4 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c3 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c2 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c1 |