How about 'Oukoku e Tsuzuku Michi', not really Yandere but it was harem sm*t or 'Fated to Be Loved by Villains', it's a good Yandere and i remember reading mtl one but apparently there already someone translated it, there is some little drama tho but not depression.
