The story begins with Lovell competing in a grand jousting tournament, where she defeats the previous champion, Wolf Satro. Following her victory, she returns to her dilapidated castle, where she is managed by a diligent young butler. Despite her wealth from tournaments, the territory remains impoverished. Lovell maintains the respect of her villagers by lowering taxes and sharing her limited resources. During a routine wolf hunt in the forest bordering her lands, she encounters Viscount George Dottnum, the son of a powerful local count. The Viscount and his men attack Lovell’s mercenaries, accusing them of trespassing. In the ensuing conflict, Lovell single-handedly defeats nineteen armed soldiers using her superior swordsmanship and combat tactics. She spares Viscount Dottnum’s life but beats him severely, declaring it a lesson in honor.
This act of violence against a noble of the Dottnum family triggers significant political tension. Viscount Dottnum’s father, Count Wale Dottnum, known as the hero of the Widow's War, is enraged by the humiliation of his son. However, Count Wale chooses to visit Lovell personally rather than launch an immediate military assault. During the visit, the two discuss the incident with a degree of mutual respect, and Count Wale apologizes for his son’s behavior. Lovell hosts the Count warmly, and they share a meal, temporarily defusing the conflict. The atmosphere shifts further when Lovell acquires two wolf cubs during the hunt. Unable to sell them, she travels to a nearby city to find a buyer and encounters Circe, a young witch who lives in the North Mountain. After defeating a pack of werewolves that ambush them, Lovell invites Circe to return to the castle. Circe, eager to live in a castle and amused by Lovell, agrees to stay, adding another unusual character to the household.
Days later, during the harvest festival, a devastating message arrives: Count Wale Dottnum has been murdered in the forest near the Rodrick territory. Viscount Dottnum immediately accuses Lovell of the murder, sending a messenger with vulgar threats and demanding blood revenge. Although Lovell declares her innocence and offers to prove it through a duel, the Viscount refuses, likely aware he cannot defeat the Grand Champion in fair combat. Instead, he begins mobilizing forces, turning the situation into a looming war. Lovell recognizes the severity of the threat and initiates emergency preparations. She orders the conscription of able-bodied villagers, though they are poorly armed and trained. She commands her butler to prepare the women and children for evacuation, instructs her mercenaries to secure food supplies, and sends envoys to Duke Francis to seek political mediation. The story ends with Lovell standing before her ragtag militia, fully armored and awaiting an enemy army that far outnumbers her forces, knowing that the fate of her territory and the secret of her identity hang in the balance.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | dawn translations | c172 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c171 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c170 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c169 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c168 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c167 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c166 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c165 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c164 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c163 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c162 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c161 |