It's her, it was translated from Chinese and pronouns when it comes to Divinity is weird, it's always with a neutral pronoun, there's no question of feminine and masculine here, but it's neutral. But yes, it is HER, since they say Mother of the Gods and is practically the World Tree.
