Right!
I read 300 chapters of that one novel mtl after reading like 300 chapters properly translated. The mc’s name was taesan, but oftentimes they translated it as mount tai, or just mountain. Took a long while to realise.
Later it wasn’t that bad. Since then I realised, that I developed a resistance for badly translated things.
In that one novel they always complained about the exclamation mark, but I never registered it.
