I keep coming back to the mosquito net in this chapter. It's such a small detail, right? Just a practical object in a period setting. But the author keeps returning to it, and I think it's doing a lot of heavy lifting.
The mosquito net creates a world within a world. Inside it, it's dark, it's intimate, it's private. Outside it, the mother-in-law is chatting away, completely unaware of what's happening behind that thin fabric. The net is a boundary — between public and private, between what's performed and what's real. Qingyao can't see anything inside the net, and neither can the reader for much of the scene. We're in the dark with them, which makes the intimacy feel more immediate, more raw.
But the real symbol, the one that ties everything together, is the divorce papers. They're not just a plot device. They represent autonomy. They represent the choice to leave, to start over, to be free. And Zou Xucheng is literally holding them — hidden on his person, close to his body — while he's having sex with the woman whose freedom he's withholding.
That image is almost too much. The papers are right there, probably in his pocket, while his hands are all over her. Freedom is inches away from her fingertips — she literally searches for them, turning the tables on him — but she can't reach them. She's trapped not by force, but by his refusal to let go.
And then there's the military district. That's where they're heading, where Zou Xucheng plans to 'return the papers' and make the divorce official. But is it really a fresh start? Or is it just another institution, another system of rules and expectations that will dictate their lives? The aerospace bureau gave Qingyao her job — a position of some importance — but it's still a state-assigned post. She's free in one sense but trapped in another.
The whole story seems to be about this tension between freedom and duty, between what you want and what you're expected to do. The divorce papers represent the ultimate freedom — the freedom to choose your own path. And Zou Xucheng won't give them up because he can't bear to lose the one person who's been there for him, even if he won't admit it.