Can we just take a moment to appreciate how Xu Jin communicates? The man has maybe five words in his entire vocabulary and it's absolutely perfect.
"Mm." That's it. That's his whole thing. He says it when Song Nian wakes up, when she asks about work, when she says she doesn't need anything. Mm, mm, mm. It's either dismissive or... actually kind of tender? I can't tell and that's the genius of it.
The dialogue here is so restrained it aches. Look at this exchange:
"Should I turn off the light?" he asked.
She nodded softly. He switched off the lamp, and darkness enveloped the room.
That's it. That's the entire intimate moment of their wedding night and it's devastating because it's so normal. He's being considerate about the light but emotionally miles away. The dialogue doesn't need to be fancy — it's the silence between words that carries everything.
And Song Nian's voice? She's so careful with her words. "Oh, okay…" "I understand." "No need, no need." She's always hedging, always softening, always trying not to be a burden. Even when she's internally screaming, her dialogue is polite and measured.
The gossip scenes are fantastic too — the guests' murmurs feel exactly like real people being cruel behind someone's back. And that pervert at the Industrial Bureau? "Miss Song, I can double the pay, Song—" The way he trails off, trying to manipulate, is so realistically disgusting.
The author's voice is restrained, observant, and lets the subtext do the heavy lifting. Every conversation feels like ice skating on thin water.