Why are you so confused with your characters. I have read this book and the more I read it, I don't know if you are referring to him, her, Monique, Henry, Manager Hans, or someone else, whoever translated this for you, is not doing a good job. The book is really good, I have to figure out.
