There is something deeply symbolic about a man who owns no phone getting dragged into the most phone-obsessed phenomenon imaginable, and I cannot stop thinking about it.
Let me start with the most obvious symbol: the phone itself. Jiang Nan'an literally does not possess one. He shows Yan Jie his empty pocket lining with genuine pride, like a man displaying his minimalist virtue. No phone, no snacks, no beverages — just running and reading. He is positioned as this ahistorical figure, this anomaly in a hyper-connected world. And the universe, in its infinite cruelty, decides that his moment of weakness — clicking one recommended video about CP shipping — will permanently tether him to every screen-obsessed corner of modern society.
'I am a lonely wolf from the north, destined to walk alone on the snow plains' — he says this quoting some dramatic line, but what if it's not entirely ironic? The wolf is solitary. The wolf doesn't belong to any pack. And yet here he is, being forcibly integrated into a social ecosystem he never asked for, with hashtags named after him and fan wars fought in his name. The snow plains are being paved over by Weibo trending topics.
Then there's the boating imagery. 'Spring breeze greens Jiang Nan'an shore, boating at Guazhou' — this is a classical Chinese poem reference (Li Bai's famous line), repurposed as a shipping hashtag. What does that mean? Two figures on a boat, moving together across water, unable to steer separately. The original poem is about parting — 'I bid farewell to my old friend among the flowering willows' — but the fans have rewritten it as something about TOGETHERNESS. They've taken a song about separation and turned it into a romance anthem. That's the internet for you: it consumes meaning and spits out something entirely new.
The CP ranking system itself is worth examining too. 'Top three on Weibo's CP ranking' — this is a quantification of intimacy. Something that should be private, something that exists between two people, gets reduced to a NUMBER on a CHART. And the comments section becomes this brutal meritocracy where fans war over who deserves whom, who's 'riding coattails,' who's 'lowering himself.' It's a social hierarchy built entirely around imagined romantic partnerships between people who may or may not know each other well.
But the most powerful symbol in this chapter is probably the starry sky. Think about it: Jiang Nan'an is looking up at the stars — ancient, distant, silent, eternal — while Yan Jie is reading trending topics about their lives from his phone. One man is contemplating the cosmos. The other is consuming content about a man contemplating the cosmos. The layers of observation, the recursive nature of it all... the stars don't care about CP rankings. The stars have seen wolves walk alone for millennia and they will keep seeing it, long after Weibo's servers have gone dark.