The dialogue in this book is absolutely razor-sharp. Every conversation is a duel, and the characters are all fencing masters.
Jiang Zhiyu's voice is my favorite because of how perfectly she modulates it. With the Marchioness, she's deferential but firm — 'Your kindness is appreciated, Mother-in-law, but since fate has decreed it so...' She's using the exact language of a submissive daughter-in-law while simultaneously trapping her mother-in-law in a corner. The line 'I am only being cautious for the sake of the Houfu and him' is delivered with a choked voice and a deep bow, making her look like the wronged party, while the words themselves are a threat wrapped in silk.
Gu Jin's dialogue is equally revealing — and not in a good way for him. When he tries to play the victim in the garden, his lines are performative: 'A-Yu, I've wronged you,' 'I had no other choice,' 'Wait for me.' He's reciting the script of a guilty but lovable man, and the narrative makes it clear that Jiang Zhiyu sees right through it. His dialogue is designed to manipulate, and that's exactly what makes him dangerous — he's good at it, he just forgot who he's talking to now.
Old Madame's dialogue is sparse but devastating. 'Once something is given away, it is not so easy to take back.' One line, and it carries the weight of decades of household management. She's reminding Jiang Zhiyu that she's already made her move and there's no going back — but also that Jiang Zhiyu's move has consequences for everyone.
The narrative voice itself is worth mentioning too. It's close third-person, mostly anchored in Jiang Zhiyu's perspective, but it dips into her past-life memories seamlessly. The contrast between how she interpreted Gu Jin's actions then versus now creates this incredible dramatic irony that makes every line of dialogue feel double-layered.